Austauschprojekt (Intercambio) der Klassen 3BS und 3CS mit dem Colegio „Sagrada Familia“ in Valencia

Zum ersten Mal fand in diesem Schuljahr ein Austauschprojekt mit dem Colegio „Sagrada Familia“ in Valencia statt. Nachdem uns die Valencianer im Oktober in Bozen besucht hatten, waren nun wir in der letzten Aprilwoche in Valencia.

Das Austauschprojekt kam bei allen Beteiligten sehr gut an und aufgrund des großen Erfolges wollen wir es im kommenden Schuljahr wiederholen.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich noch einmal bei allen Beteiligten herzlich für ihr Engagement bedanken. Nur zusammen war es möglich, ein solches Projekt in die Tat umzusetzen!

Jerold J. Flores (3BS) berichtet im folgenden Text über das Austauschprojekt aus seiner Perspektive und fasst die wesentlichen Programmpunkte zusammen. Im Anschluss daran folgen drei persönliche Kommentare von SchülerInnen der Klasse 3CS.

Markus Geisler

Esta experiencia espectacular comenzó el año pasado cuando el grupo de profesores de español no propuso un proyecto de intercambio con alumnos de una escuela en Valencia. Todos mostramos gran interés desde el primer momento y aceptamos con mucho entusiasmo. Luego vino un grupo de jóvenes, por supuesto uno que estudiaba alemán, por una semana a nuestra escuela para aprender alemán y conocer un poco sobre nuestra cultura y estilo de vida en el Tirol del Sur. Esto ocurrió a principios de octubre y fue una experiencia inolvidable para todos los que participaron en las actividades propuestas por los organizadores de este proyecto. Las actividades de aquella semana fueron: una excursión por la ciudad presentando brevemente los monumentos principales de Bozen, un buffet preparado por los alumnos de las clases 3BS y 3CS (ambas clases españolas), actividades físicas en el parque Tálfer con el propósito de conocer eventos importantes ocurridos en diferentes sitios del parque. Además, visitamos las pirámides de tierra en Ritten y también dimos un paseo por Meran. Y todo esto concluyó con una fantástica y deliciosa cena en una pizzería en el centro de la ciudad donde cada uno de nosotros tuvo la oportunidad de compartir el último día juntos aquí en Bozen. Obviamente, nos quedamos todos tristes por la partida de nuestros nuevos amigos que, en tan poco tiempo, conquistaron nuestros corazones y se llevaron una parte de nosotros con ellos. Pero sabíamos que volveríamos a verlos la última semana de abril, y así fue. El 24 de abril fuimos nosotros los que fueron hasta Valencia de visita. Tomamos el vuelo a las 19.20 y llegamos sobre las 22.00 y nos topamos con una fuerte bienvenida por parte de los alumnos del intercambio y sus correspondientes padres que nos acogieron muy bien y nos ofrecieron alojamiento por cinco días. Llegamos a casa y todas las familias nos habían cocinado la famosa y típica “tortilla de patatas” como platillo de bienvenida.

Al día siguiente nos hicieron una pequeña introducción a su escuela a nosotros y a otros estudiantes franceses que también venían de intercambio, para luego llevarnos, en bus o metro, hacia la playa para pasar un día entero haciendo diferentes tipos de deportes de playa divirtiéndonos y comunicando entre nosotros aprendiendo más el uno del otro. Ese mismo día nos llevaron a un conocido bar, el cual es famoso por hacer las “horchatas”, la bebida típica valenciana, más exquisitas del sitio, que fue todo un éxito porque terminó encantándoles a todos. Al día siguiente estuvimos de alumnos y aprendimos algo sobre el método de enseñanza que tiene España. Después nos llevaron al “Museu de les Ciències de València”, donde tuvimos la oportunidad de ver un espectáculo sobre la electricidad que nos dejó boquiabiertos a todos, especialmente a mí, y por la noche nos llevaron a ver un partido de fútbol al estadio de Valencia, el “Mestalla, Camp del València”, donde jugaron los equipos Valencia C. F. vs Real Sociedad de Fútbol. Por desgracia, el Valencia terminó perdiendo 3-2. El tercer día nos hicieron ver un vídeo sobre el propósito y la importancia que tiene el hacer un intercambio de alumnos con diversas escuelas alrededor de toda Europa para mantener este continente unido y fuerte contra cualquier adversidad porque el único motivo que nos une a todos es el amor; un vídeo muy emocionante que sacó más de una lágrima a muchos espectadores aquel día. Luego por la tarde tuvimos que cocinar fusilli all’amatriciana para llevar a una exposición culinaria organizada por la escuela donde todos los alumnos, que habían ido de intercambio a otro país, tenían que cocinar algo correspondiente y típico del país al cual fueron y exponerlo.

Después de comer mucho y cantar en el karaoke de la exposición fuimos a visitar el centro comercial cerca de la escuela y luego a casa. El cuarto y último día fuimos por unas horas a la escuela y luego nos llevaron a conocer la ciudad, cada uno de los alumnos tenía preparado un pequeño texto que describía cada uno de los monumentos de la ciudad. Posteriormente fuimos a almorzar todos juntos a un restaurante y luego fuimos a casa a hacer una pequeña siesta. Por último nos dirigimos todos al puerto de Valencia a dar un paseo en barco, en el cual pasamos unos maravillosos momentos reunidos bailando y cantando y aprovechando de nuestro último día con los chicos valencianos. Para concluir, ha sido una experiencia hermosa que espero cada uno de nosotros haya podido disfrutar al máximo porque nos ha dado la posibilidad de aprender muchas cosas nuevas y ver un nuevo aspecto del mundo que algunos todavía no conocían.

Jerold J. Flores (3BS)

El intercambio en Valencia me gustó mucho. Mi familia era muy maja y hospitalaria. Fue muy interesante conocer mejor la cultura de España. Naturalmente me gustó también la ciudad de Valencia, la playa y el mar. Los alumnos del intercambio organizaron actividades muy bonitas como ver un partido de fútbol en el estadio de Valencia, juegos en la playa y un paseo en barco. ¡Todos lo pasamos muy bien!

Esther Eccli (3CS)

En mi opinión, el intercambio fue un gran éxito. El programa estaba bien organizado y fue interesante. Los chicos y los padres españoles eran muy hospitalarios y amables. También la ciudad de Valencia me gustó mucho. En general, yo soy de la opinión de que tales intercambios deberían ser organizados con mayor frecuencia con el fin de profundizar en el conocimiento de idiomas y para conocer otras costumbres y tradiciones.

Christian Franchetto (3CS)

El intercambio en Valencia me gustó mucho. Mi familia era muy amable y las personas eran muy buenas y abiertas. También la comida estaba muy buena. Fue muy divertido y aconsejo el intercambio a otros estudiantes.

Valentina Pitscheider (3CS)