Transparente Verwaltung

 

Dieser zusätzliche Link auf unserer Homepage erscheint seit dem GvD 33/2013 notwendig. Wir versuchen, die Informationen zur Schule und die Vorgaben für die öffentliche Verwaltung zu berücksichtigen und unsere Homepage, die diese Daten zum größten Teil bereits vorher vermittelt hat, noch transparenter zu machen.

Das Gymnasium „Walther von der Vogelweide“ führt insgesamt vier verschiedene Fachrichtungen: Klassisches Gymnasium, Sprachengymnasium, Kunstgymnasium und Sprachengymnasium mit Landesschwerpunkt Musik. Die Reihenfolge berücksichtigt auch die zeitliche Reihenfolge der Aufnahme der einzelnen Fachrichtungen.

Die autonome Schule ist Teil des Bildungssystems des Landes. Sie ist eine öffentliche Körperschaft mit Rechtspersönlichkeit... mehr

Sektion aktualisiert am 30.11.2025

1. Allgemeine Bestimmungen
1.1 - Dreijahresplan zur Korruptionsvorbeugung
• Dreijahresplan zur Korruptionsvorbeugung der Autonomen Schulen 2023-2025
• Dreijahresplan zur Korruptionsvorbeugung der Autonomen Schulen 2025-2027
• Korruptionsvorbeugung Autonome Schulen

1.2 - Allgemeine Akte
• Rechtliche Bestimmungen
• Allgemeine Verwaltungsakte
• Verhaltenskodex für das Direktions- und Lehrpersonal
• Verhaltenskodex für das Landespersonal
• Dokumente der strategischen Planung und Verwaltungssteuerung (Leitbild, Dreijahresplan und interne Schulordnung)

1.3 - Informationspflichten für Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen
Terminkalender für die Verwaltungspflichten (nicht anwendbar - siehe Beschluss der ANAC Nr. 430/2016)
2. Organisation
2.1 - Inhaber politischer Ämter
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

2.2 - Strafen für unterlassene Mitteilung von Daten
N/A (letzte Aktualisierung am 30.11.2025)

2.3 - Rechnungslegung der Fraktionen im Landtag
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

2.4 - Gliederung der Ämter
Beschreibung der Organisationsstruktur der Schule
Organigramm der Schule: Organigramm 2025/26

2.5 - Telefon und elektronische Post
• Tel.: +39 0471 270225
• os-gym.bozen@schule.suedtirol.it
• hg.bozen@pec.prov.bz.it
3. Berater*innen und Mitarbeiter*innen
• Auflistung der Referententätigkeiten (Schulen in deutscher Sprache)
• PerlaPA (beauftragte Referenten)
• Autonome Provinz Bozen (ausschreibungen-suedtirol.it)
4. Personal
4.1 - Inhaber von Spitzenpositionen in der Verwaltung
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

4.2 - Inhaber von Führungsaufträgen (nicht Generaldirektor*innen)
Schulführungskraft: Dr. Martina Adami, beauftragt, mit Dekret der Schulamtsleiterin Nr. 9194/2022 vom 26.05.2023 für die Schuljahre 2022/2023 bis 2025/2026.
Weitere Daten zur Schulführungskraft finden sich im Bereich „Transparente Verwaltung“ des Bürgernetzes.

4.3 - Ausgeschiedene Führungskräfte
Informationen zu den ausgeschiedenen Führungskräften finden Sie unter:
• Ausgeschiedene Führungskräfte, Schulinspektoren und -inspektorinnen | Deutschsprachige Schule | Autonome Provinz Bozen - Südtirol

4.4 - Strafen für die unterlassene oder unvollständige Mitteilung von Daten
N/A (letzte Aktualisierung am 30.11.2025)

4.5 - Stellenplan
• Weitere Informationen: Daten zum Personalstand

4.6 - Personal mit nicht unbefristetem Arbeitsvertrag
• Personal mit nicht unbefristetem Arbeitsvertrag (provinz.bz.it)

4.7 - Abwesenheitsquoten
Die Abwesenheiten des (nicht) unterrichtenden Personals sind unter folgendem Link veröffentlicht:
• Abwesenheitsquoten (Lehrpersonal)
• Abwesenheitsquoten (Verwaltungspersonal)

4.8 - An die Bediensteten erteilte und autorisierte Aufträge
Koordinator*innen:
• Homepage: Prof. Valentin Plunger
• Administration digitales Register: Prof. Christoph Röck
• Evaluation: Prof. Anna Christoph
• Landesschwerpunkt Musik: Prof. Michael Wieland
• Sprachen: Prof. Helga Tschurtschenthaler, Prof. Karima Bikry
• Gesellschaftliche Bildung: Prof. Stefan Goller

Nebentätigkeiten des Lehrpersonals:
• Veröffentlichung Nebentätigkeit (Sj. 2023-2024)
• Veröffentlichung Nebentätigkeit (Sj. 2024-2025)
• Veröffentlichung Nebentätigkeit (Sj. 2025-2026)

Nebentätigkeiten des Landespersonals:
• An die Bediensteten erteilte und ermächtigte Aufträge (Landespersonal)

4.9 - Kollektivverträge
Kollektivvertragsverhandlungen für das Lehrpersonal der Grund-, Mittel- und Oberschulen und für das Landespersonal:
• Kollektivvertragsverhandlungen | Personal | Autonome Provinz Bozen - Südtirol
• Kollektivverträge | Deutschsprachige Schule | Autonome Provinz Bozen - Südtirol

4.10 - Ergänzende Verträge
N/A (letzte Aktualisierung am 30.11.2025)

4.11 - Unabhängige Bewertungsgremien
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)
5. Wettbewerbe
• Wettbewerbe für das Verwaltungspersonal der Schule
• Wettbewerbe für die Aufnahme des Lehrpersonals (Ranglisten)
• Wettbewerbe für die Führungskräfte der Grund-, Mittel- und Oberschulen
• Wettbewerbe für die Führungskräfte der berufsbildenden Schulen
• Link zur Bewerbungsplattform „Madlene“
6. Performance
6.1 - System zur Messung und Bewertung der Performance
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

6.2 - Performanceplan
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

6.3 - Bericht zur Performance
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

6.4 - Gesamtbetrag der Prämien
• tabellarische Übersicht

6.5 - Daten zu den Prämien
• Kriterien zur Zuweisung der Leistungsprämie des Lehrpersonals seit 2024
• Mitteilung vom 19. Oktober 2015 - Grundbetrag Leistungsprämie - Beauftragung zur Auszahlung, Verweigerung und Reduzierung (nicht unterrichtendes Personal)
• Verteilung der zusätzlichen Besoldungselemente in zusammengefasster Form
• Landespersonal (Verteilung zusätzliche Besoldungselemente)
• Differenzierungsmaß bei der Verwendung von Prämien sowohl bei Führungskräften als auch bei Bediensteten
• Landespersonal Differenzierungsmaß bei der Verwendung von Prämien
7. Kontrollierte Körperschaften
7.1 - Beaufsichtigte öffentliche Körperschaften
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

7.2 - Gesellschaften mit Beteiligung
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

7.3 - Kontrollierte privatrechtliche Körperschaften
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

7.4 - Grafische Darstellung
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)
8. Tätigkeiten und Verfahren
8.1 - Verfahrensarten
• Verfahrensarten

8.2 - Erhebung der Verfahrenszeiten
Die ursprünglich laut Artikel 24, Absatz 2 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33/2013 vorgesehene Pflicht zur Veröffentlichung der Ergebnisse des regelmäßigen Monitorings über die Einhaltung der Verfahrensfristen wurde mit gesetzesvertretenden Dekret Nr. 97/2016 wieder aufgehoben.

8.3 - Ersatzerklärungen und Einholen der Daten von Amts wegen
Art. 5 des Landesgesetzes Nr. 17/1993 legt Folgendes fest:
Die Daten zum Familiennamen, zum Vornamen, zum Geburtsort, zum Geburtsdatum, zur Staatsbürgerschaft und zum Wohnsitz können durch Vorweisen des entsprechenden Erkennungsausweises belegt werden. Jedenfalls bleibt die Befugnis der Verwaltung unberührt, im Laufe des Verfahrens den Wahrheitsgehalt und die Authentizität der Ausweisdaten zu prüfen.
Für Sachverhalte, Status und persönliche Eigenschaften, die für ein Verfahren erforderlich sind, sowie für Sachverhalte, die die betroffene Person direkt kennt, ausgenommen nur jene laut Absatz 8 (z. B. Gesundheitsbescheinigungen), muss die Schule an Stelle der vorgeschriebenen Unterlagen eine von der betroffenen Person unterschriebene Erklärung akzeptieren.
Wenn der Betroffene erklärt, dass Sachverhalte, Status oder persönliche Eigenschaften durch Unterlagen belegt werden, die sich bereits im Besitz der Schule - Autonome Provinz Bozen - befinden, und die erforderlichen Angaben gemacht wurden, um diese Unterlagen aufzufinden, holt der Verfahrensverantwortliche diese Unterlagen oder Kopien davon von Amts wegen ein. Sachverhalte, Status und persönliche Eigenschaften, welche die mit dem Verfahren befasste Verwaltung oder eine andere öffentliche Verwaltung bescheinigen muss, werden ebenfalls von Amts wegen festgestellt (…).
9. Maßnahmen
9.1 - Maßnahmen der politischen Führungsorgane
• Beschlüsse 2022
• Beschlüsse 2023
• Beschlüsse 2024
• Beschlüsse 2025

9.2 - Maßnahmen der Führungskräfte
• Dekrete 2021
• Dekrete 2022
• Dekrete 2023
• Dekrete 2024
• Dekrete 2025

• Ermächtigungen 2021
• Ermächtigungen 2022
• Ermächtigungen 2023
• Ermächtigungen 2024
• Ermächtigungen 2025
10. Ausschreibungen und Verträge
10.1 - Unterlagen der öffentlichen Vergabeverfahren von Dienstleistungen, Lieferungen, Bauleistungen und Bauwerke
• Ausschreibungsportal ISOV-AOV
• Direktvergaben: ISOV-Portal
• Ausschreibungen: Es wurden keine Verfahren > 140.000 Euro durchgeführt.

10.2 - Informationen zu den einzelnen Verfahren in Tabellenform
XML-Dateien ANAC:
• Indexdatei
• Indexdatei
• Ergebnisse 2012 als XML-Datei
• Ergebnisse 2013 als XML-Datei
• Ergebnisse 2014 als XML-Datei
• Ergebnisse 2015 als XML-Datei
• Ergebnisse 2016 als XML-Datei
• Ergebnisse 2017 als XML-Datei
• Ergebnisse 2019 als XML-Datei
• Ergebnisse 2020 als XML-Datei
• Ergebnisse 2021 als XML-Datei
• Ergebnisse 2022 als XML-Datei

Ökonomatsausgaben:
• Ökonomatskasse 2021
• Ökonomatskasse 2022
• Ökonomatskasse 2023
• Ökonomatskasse 2024
• Ökonomatskasse 2025

Dekrete Zweijahres- und Dreijahresprogramm ab 2020 (vor dem Jahr 2020 wurden keine Dekrete erstellt):
• Dekret 2020 (ZP)
• Dekret 2020 (DP)
• Dekret 2021 (ZP)
• Dekret 2021 (DP)
• Dekret 2022 (ZP)
• Dekret 2022 (DP)
• Dekret 2023 (ZP)
• Dekret 2023 (DP)
• Dekret 2023 (PNRR)
• Dekret 2024
• Dekret 2025
• Programmierung (ISOV-Portal)

• Vergabebekanntmachungen
• Zuschläge und Vergaben
• Entgelt und Vergütungen

• Vergabedetails und -dokumente (PNRR)

• Nationale Datenbank für öffentliche Verträge (BDNCP)

• CUP-Kodexe
11. Subventionen, Zuschüsse, Beihilfen und wirtschaftliche Vergünstigungen
11.1 - Kriterien und Modalitäten
Diese Materie ist durch Beschluss Nr. 13 des Schulrates vom 09.10.2023 geregelt.
Wesentliches Ziel ist Folgendes: Der Schülerbeitrag, der mit schulbegleitenden Veranstaltungen (Lehrfahrten und -ausflüge) verbunden ist, wird bei wirtschaftlicher Bedürftigkeit reduziert, sofern dies in der EEVE-Erklärung nachgewiesen wird. Die Erziehungsberechtigten können ein begründetes Gesuch an die Schule richten.

11.2 - Gewährungsakte
Bisher wurden keine Gewährungsakte erlassen.
12. Bilanz
12.1 - Haushaltsvoranschlag
• Schulratsbeschlüsse (siehe Sektion „9. Maßnahmen“)

• Begleitbericht Budget 2021-2023
• Budget 2021-2023
• Prüfbericht 2021-2023

• Begleitbericht Budget 2022-2024
• Budget 2022-2024
• Prüfbericht 2022-2024

• Begleitbericht Budget 2023-2025
• Budget 2023-2025
• Prüfbericht 2023-2025

• Begleitbericht Budget 2024-2026
• Budget 2024-2026
• Prüfbericht 2024-2026

• Begleitbericht Budget 2025-2027
• Budget 2025-2027
• Prüfbericht 2025-2027

• Begleitbericht Budget 2026-2028
• Budget 2026-2028
• Prüfbericht 2026-2028

12.2 - Jahresabschlussrechnung
• Schulratsbeschlüsse (siehe Sektion „9. Maßnahmen“)

• Begleitbericht Jahresabschlussrechnung 2020
• Anhang Jahresabschlussrechnung 2020
• Jahresabschluss 2020
• Prüfbericht 2020

• Begleitbericht Jahresabschlussrechnung 2021
• Anhang Jahresabschlussrechnung 2021
• Jahresabschluss 2021
• Prüfbericht 2021

• Begleitbericht Jahresabschlussrechnung 2022
• Anhang Jahresabschlussrechnung 2022
• Jahresabschluss 2022
• Prüfbericht 2022

• Begleitbericht Jahresabschlussrechnung 2023
• Anhang Jahresabschlussrechnung 2023
• Jahresabschluss 2023
• Prüfbericht 2023

• Begleitbericht Jahresabschlussrechnung 2024
• Anhang Jahresabschlussrechnung 2024
• Jahresabschluss 2024
• Prüfbericht 2024

12.3 - Plan der Indikatoren und der erwarteten Haushaltsergebnisse
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)
13. Liegenschaften und Vermögensverwaltung
13.1 - Immobilienvermögen
Die Schule verfügt über kein Immobilienvermögen; das Schulgebäude befindet sich im Eigentum der Autonomen Provinz Bozen.

13.2 - Mieten
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)
14. Vermögensverwaltung
Unter Berücksichtigung der Organisation und der Aufgabenbereiche der Schule, nicht anzuwendende Veröffentlichungspflicht gemäß Anlage 2 zum Beschluss der ANAC vom 13. April 2016, Nr. 430 (Linee guida sull’applicazione alle istituzioni scolastiche delle disposizioni di cui alla legge del 6 novembre 2012, n. 190 e al decreto legislativo del 14 marzo 2013, n. 33.
15. Kontrollen über die Verwaltung und Beanstandungen
15.1 - Verwaltungs- und Rechnungsprüfungsorgane
Die Kontrolle über die ordnungsgemäße Verwaltung und Buchhaltung in den Schulen wird von einem Kontrollorgan durchgeführt.
Zuständige Revisor*innen: Kontrollorgan Nr. 7 - Sabbatini Barbara und Gastaldelli Enrico
• Ernennung Kontrollorgane

Bestätigung der Kontrolle der Veröffentlichungspflichten:
• Documento di attestazione monitoraggio firmato 2024
• Attestazione Gymnasium Bozen firmata 2024
• Ricevuta Gymnasium Bozen 2025
• Attestazione Gymnasium Bozen firmata 2025
• Ricevuta Gymnasium Bozen 2025 (2)
• Attestazione Gymnasium Bozen firmata 2025 (2)

Veröffentlichung der Berichte der Kontrollorgane:
• Prüfbericht 2021-2023 (Budget)
• Prüfbericht 2022-2024 (Budget)
• Prüfbericht 2023-2025 (Budget)
• Prüfbericht 2024-2026 (Budget)
• Prüfbericht 2025-2027 (Budget)
• Prüfbericht 2026-2028 (Budget)
• Prüfbericht 2020 (Jahresabschluss)
• Prüfbericht 2021 (Jahresabschluss)
• Prüfbericht 2022 (Jahresabschluss)
• Prüfbericht 2023 (Jahresabschluss)
• Prüfbericht 2024 (Jahresabschluss)

15.2 - Rechnungshof
Es sind keine Beanstandungen bekannt.
16. Erbrachte Dienstleistungen
16.1 - Dienstcharta und Qualitätsstandards
• Die Dienstleistungen der Schule richten sich nach den allgemeinen Dienstleistungsgrundsätzen laut Dekret des Ministerpräsidenten vom 7. Juni 1995.
• Die Evaluationsstellen der drei Sprachgruppen definieren auf Grundlage des Landesgesetzes Nr. 5/2008 einen verbindlichen Rahmen für die Bildungsqualität.
• Evaluation für das deutsche Bildungssystem
• Er bildet die Grundlage für den Dreijahresplan des Bildungsangebots mit langfristigen Zielen, Maßnahmen zur Qualitätsentwicklung und Ergebnissen aus interner und externer Evaluation.
• Schulordnung

16.2 - Sammelklagen
N/A (Gegen die Schule wurde keine Sammelklage eingereicht.)

16.3 - Verbuchte Kosten
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

16.4 - Onlinedienste
Derzeit hat die Autonome Provinz Bozen - Südtirol für die Onlinedienste der Schulen (z. B. Online-Einschreibung) noch keine Erhebungen über die Zufriedenheit der Nutzer bezüglich der Qualität der bereitgestellten Onlinedienste, auch bezüglich der Nutzbarkeit, Zugänglichkeit und Aktualität, durchgeführt.
(Nutzungsstatistiken der Onlinedienste)
17. Zahlungen der Verwaltung
17.1 - Daten zu den Zahlungen
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2020
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2021
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2022
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2023
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2024
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2025

17.2 - Pünktlichkeitsindikator der Zahlungen
• tabellarische Übersicht

17.3 - IBAN und elektronische Zahlungen
• Alle Einzahlungen an die Schule erfolgen über das System „pagoPA“.
• Ämterkodex: UF2M9U
18. Öffentliche Bauten
Unter Berücksichtigung der Organisation und der Aufgabenbereiche der Schule, nicht anzuwendende Veröffentlichungspflicht gemäß Anlage 2 zum Beschluss der ANAC vom 13. April 2016, Nr. 430 (Linee guida sull’applicazione alle istituzioni scolastiche delle disposizioni di cui alla legge del 6 novembre 2012, n. 190 e al decreto legislativo del 14 marzo 2013, n. 33.
19. Raumplanung und Raumordnung
Unter Berücksichtigung der Organisation und der Aufgabenbereiche der Schule, nicht anzuwendende Veröffentlichungspflicht gemäß Anlage 2 zum Beschluss der ANAC vom 13. April 2016, Nr. 430 (Linee guida sull’applicazione alle istituzioni scolastiche delle disposizioni di cui alla legge del 6 novembre 2012, n. 190 e al decreto legislativo del 14 marzo 2013, n. 33.
20. Umweltinformationen
Unter Berücksichtigung der Organisation und der Aufgabenbereiche der Schule, nicht anzuwendende Veröffentlichungspflicht gemäß Anlage 2 zum Beschluss der ANAC vom 13. April 2016, Nr. 430 (Linee guida sull’applicazione alle istituzioni scolastiche delle disposizioni di cui alla legge del 6 novembre 2012, n. 190 e al decreto legislativo del 14 marzo 2013, n. 33.
21. Private, akkreditierte Gesundheitseinrichtungen
Unter Berücksichtigung der Organisation und der Aufgabenbereiche der Schule, nicht anzuwendende Veröffentlichungspflicht gemäß Anlage 2 zum Beschluss der ANAC vom 13. April 2016, Nr. 430 (Linee guida sull’applicazione alle istituzioni scolastiche delle disposizioni di cui alla legge del 6 novembre 2012, n. 190 e al decreto legislativo del 14 marzo 2013, n. 33.
22. Außerordentliche Maßnahmen und Notfälle
Unter Berücksichtigung der Organisation und der Aufgabenbereiche der Schule, nicht anzuwendende Veröffentlichungspflicht gemäß Anlage 2 zum Beschluss der ANAC vom 13. April 2016, Nr. 430 (Linee guida sull’applicazione alle istituzioni scolastiche delle disposizioni di cui alla legge del 6 novembre 2012, n. 190 e al decreto legislativo del 14 marzo 2013, n. 33.
23. Weitere Inhalte
23.1 - Vorbeugung der Korruption
• Informationen und Unterlagen zur Vorbeugung der Korruption
• Dreijahresplan für die Vorbeugung der Korruption und die Transparenz
• Verantwortliche/Verantwortlicher für die Vorbeugung der Korruption und der Transparenz
• Verordnungen für die Vorbeugung und Ahndung der Korruption und Illegalität (trifft auf die Schulen nicht zu)
• Bislang wurden keine Maßnahmen oder Anpassungsakte gemäß Artikel 1, Absatz 3 des Gesetzes Nr. 190/2012 festgestellt (letzte Aktualisierung: 30.11.2025).
• Bislang wurden keine Feststellungsakte zu Verstößen gegen die Bestimmungen des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 39/2013 erlassen (letzte Aktualisierung: 30.11.2025).

23.2 - Bürgerzugang
Mit Artikel 5 des gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. März 2013, Nr. 33, wurde das Recht auf Bürgerzugang eingeführt.
Diese Bestimmung ermöglicht es jeder Bürgerin und jedem Bürger, Dokumente, Informationen und Daten anzufordern, die von der öffentlichen Verwaltung nicht gemäß dem genannten Dekret veröffentlicht wurden.
Das Recht auf Bürgerzugang kann kostenlos und ohne Angabe von Gründen ausgeübt werden. Die Anfrage kann jederzeit gestellt werden und ist an die Schulführungskraft zu richten.
• Mit Datum 30.11.2025: eine Anfrage vom 01.10.2023 (Umgang der Schule mit dem Thema Transgender - Antwort der Direktorin vom 09.10.2023)

23.3 - Zugänglichkeit, Katalog der Daten und Metadaten und Datenbanken
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

23.4 - Zusätzliche Informationen
• Datenschutzinformationen für Lehrpersonen
• Datenschutzinformationen für Eltern